COVID-19 : Mesures exceptionnelles sur le réseau VNF (mise à jour au 31/03 à 13:00)

Alors que l’épidémie de Coronavirus plonge le pays dans une crise sans précédent, dans la continuité des mesures prises par le Président de la République et le Gouvernement, Voies navigables de France met en place plusieurs mesures destinées à respecter les restrictions de déplacements demandées, à préserver la santé de tous et concourir à limiter la propagation du virus.

VNF concentrera ses efforts sur la gestion hydraulique, mission de service public indispensable à la sécurité des personnes et des biens, tout particulièrement dans un contexte hydrologique particulièrement tendu sur tout le territoire. La continuité de cette mission de service public doit pouvoir être assurée dans la durée.

1. Vous êtes transporteur :

Sur le grand gabarit

L’ouverture des installations pour la navigation commerciale pour le transport de marchandises est maintenue à ce stade mais sur une amplitude journalière réduite qui peut par ailleurs être légèrement différente d’un secteur à un autre. Sur le Rhin, voie fluviale faisant l’objet d’un traité international, l’amplitude horaire des installations a également été réduite à la fois sur les installations gérées par VNF mais aussi à l’écluse d’Iffezheim, côté allemand, gérée par WSA (Wasserstraßen und Schifffahrtsamt Oberrhein).

La diminution des amplitudes horaires permet :

  • de réduire le nombre de personnels présents sur le terrain pour assurer le fonctionnement des ouvrages, de limiter leurs déplacements et leurs contacts. Il s’agit de préserver la santé et la résilience des personnels de VNF qui sont comme chacun à titre individuel impactés par cette crise amenée à durer ;
  • de se donner les moyens de pouvoir maintenir les missions de gestion hydraulique et du transport fluvial sur le temps long dans cette période difficile ;
  • de traiter la majeure partie des flux de trafic.

Ces mesures participent directement à la distanciation sociale prônée par les pouvoirs publics tout en maintenant au mieux l’activité économique du pays.

Ces mesures ont été mises en place dès l’annonce du Président de la République d’une demande de confinement de la population. Elles pourront évoluer en fonction des besoins et des capacités, en lien avec la profession.

Sur le petit gabarit

L’ouverture des installations pour la navigation commerciale pour le transport de marchandises peut être envisagée à la demande des transporteurs auprès des directions territoriales de VNF, selon les besoins et les capacités de VNF en cette période.

Ces mesures pourront évoluer en fonction de la situation.

L’usage de la voie d’eau (péage) sur l’ensemble du réseau sera gratuit pour tout bateau commençant sa navigation entre le 13 mars 2020 à 9 heures et la date de passage au stade 4 de la gestion de l’épidémie (accompagnement du retour à la normale de l’activité), telle qu’elle sera déterminée par le Gouvernement.

Toutefois, à des fins statistiques, vous devez néanmoins continuer à déclarer vos chargements sur l’application VELI.

Les directions territoriales de VNF sont à la disposition des professionnels pour échanger avec eux sur leurs besoins sur la totalité du réseau.

<p>Pour avoir toutes les informations sur <strong>la navigation fluviale et la disponibilité du réseau</strong></p>

2. Vous êtes professionnel du tourisme ou navigant de plaisance :

La navigation touristique et de plaisance, incluant les sports et activités nautiques, est suspendue à ce stade jusqu’au 20 avril. Sur le réseau ouvert au transport de marchandises, il pourra cependant être autorisé de manière exceptionnelle un passage pour les professionnels de tourisme pour des raisons techniques et de sécurité.

Retrouvez toutes les informations détaillées réseau par réseau sur les avis à la batellerie publiés.

A partir de l’annonce de la reprise des activités par le Gouvernement, le délai de remise du service par les équipes de VNF de la totalité du réseau n’excèdera pas trois semaines.

L’usage de la voie d’eau (péage) sera gratuit pour tout bateau commençant sa navigation entre le 13 mars 2020 à 9 heures et la date de passage au stade 4 de la gestion de l’épidémie, telle qu’elle sera déterminée par le Gouvernement.

Pour les péages plaisance qui sont forfaitaires, ils seront systématiquement recalculés en fin d’année et feront l’objet d’une réduction proportionnelle à la durée de la période de crise. Les dates de démarrage des forfaits 210 jours peuvent être décalées à la demande des entreprises.

En outre, cette suspension de la navigation touristique et de plaisance entraîne l’interruption de la vente de la vignette plaisance privée, notamment par internet via notre application « Plaisance ». La date limite du 31 mars pour bénéficier de la remise de 17% lors d’un achat d’un forfait LIBERTE est reportée. Une nouvelle date sera arrêtée lors du retour de la situation à la normale (stade 4 devant être décidé par le Gouvernement français).

3. Vous occupez le domaine public fluvial :

Si votre usage du domaine public fluvial relève d’une activité économique directement associable au transport de marchandises, au tourisme ou aux loisirs de la voie d’eau, Voies navigables de France suspend la perception de vos redevances durant la période de crise.

Les paiements sont ainsi reportés à la fin de la période de crise, à l’issue de laquelle, à la demande et au cas par cas, des remises pourront être décidées.

Ces dispositions ne concernent pas la redevance hydraulique, ni les redevances liées à l’occupation d’un logement (bâtiment ou bateaux).

4. Échanges avec la profession :

Un contact régulier est assuré avec les organisations professionnelles nationales représentatives pour échanger sur l’évolution des mesures prises.

5. Contacts VNF :

En cas de difficultés, nous vous remercions de transmettre votre demande :

 

Face aux infections, il existe des gestes simples pour préserver votre santé et celle de votre entourage :

  • Se laver les mains très régulièrement ;

  • Tousser ou éternuer dans son coude ;

  • Saluer sans se serrer la main ou s’embrasser ;

  • Utiliser des mouchoirs à usage unique ;

  • Porter un masque quand on est malade ;

  • Par ailleurs, veillez à maintenir un espace minimum d’un mètre entre vous et vos interlocuteurs.

Pour toute information relative au coronavirus, vous pouvez contacter le 0800 130 000 (numéro officiel).

COVID-19: Exceptional measurements on the waterways network of VNF
(updated on March 19th at 17:00)

While the epidemic of Coronavirus plunges the country into an unprecedented crisis, in continuity with the measures taken by the President of the Republic and the Government, Voies navigables de France is implementing several measures intended to respect the travel restrictions requested, to protect everyone’s health and help limit the spread of the virus.

VNF will focus its efforts on hydraulic management, a public service mission essential for the safety of people and goods, especially in a hydrological context that is particularly tense throughout the country. The continuity of this public service mission must be ensured over time.

1. You are a skipper / IWT company:

On the high gauge waterways

The opening of facilities for commercial navigation for the transport of goods is maintained at this stage but on a reduced daily amplitude which may also be slightly different from one sector to another. These measures may evolve depending on the situation. On the Rhine, a waterway subject to an international treaty, the hourly amplitude of the installations has also been reduced both on the installations managed by VNF but also at the Iffezheim lock, on the German side, managed by WSA (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oberrhein).

The reduction in hourly amplitudes allows:

  • to reduce the number of personnel necessary to ensure the operation of the structures, to limit their movements and their contacts. The aim is to preserve the health and resilience of VNF staff, who, like each other, are individually affected by this long-lasting crisis;
  • to give themselves the means to be able to maintain the hydraulic management and river transport missions over the long term in this difficult period;
  • deal with most of the traffic flows.

These measures directly contribute to the social distancing advocated by the public authorities while at the same time maintaining the country’s economic activity.

These measures were put in place as soon as the President of the Republic announced a request to contain the population. They can evolve according to needs and capacities, in line with the IWT sector.

On the small gauge waterways

The opening of commercial shipping facilities for the transportation of goods are possible on request of IWT companies to VNF’s regional offices, according to the needs and VNF’s capacities during this period.

These measures may evolve depending on the situation.

The usage of the waterway on the entire network will be free of charge for any boat starting its navigation between March 13th 2020 at 9 AM and the date of passage to stage 4 of the management of the epidemic (return to normal of activity), which will be fixed by the Government.

However, for statistical purposes, you must nevertheless continue to declare your voyages on the VELI application.

VNF’s regional offices are available to professionals to discuss their needs with them across the entire network.

2. You are an inland waterway tourism company or a pleasure craft:

Touristic and recreational boating is suspended at this stage until April 20th. On the VNF network which is open to cargo transportation, special authorizations can be delivered to professionals for technical or safety reasons.

Find all the detailed information for each sector of our network in the notices to skippers.

From the announcement of the resumption of activities by the Government, all VNF activities of traffic management will be fully operational within 3 weeks

Usage of the French waterways will be free of charge from March 13th at 9 AM to the date of transition to stage 4 of the management of the epidemic, which will be announced by the French Government.

The toll packages will be recalculated at the end of the year, according to the duration of the crisis. 210 days packages’ starting dates may be postponed at companies’ request.

3. You occupy the Inland Waterway public domain :

If your use of the IW public domain is part of an economic activity directly associated with the cargo transportation, IW tourism or leisure nearby the waterways, Voies navigables de France suspends the collection of your fees during the crisis.

Payments are therefore postponed to the end of the crisis, after which, on request and on a case-by-case basis, discounts can be decided.

These provisions do not concern the hydraulic charge, nor the charges linked to the occupation of a dwelling (building or boats).

4. Exchanges with the sector :

Regular contact is ensured with national representatives of professional organizations to discuss the progress of the measures taken.

 

There are simple steps to protect your health and that of those around you :

  • Wash your hands very regularly ;
  • Cough or sneeze in your elbow ;
  • Greet without shaking hands or kissing ;
  • Use disposable handkerchiefs ;
  • Wear a mask when you are sick ;
  • In addition, make sure to maintain a minimum space of one meter with your surroundings.

For any information relating to the coronavirus, you can contact 0800 130 000 (official number).

A ce sujet

Contactez-nous

VNF vous accompagne dans vos projets et démarches.

Aller en haut de la page